شروط الخدمة لتطبيق Tunnel VPN
تاريخ السريان: 25 أكتوبر 2026
هذه ترجمة عربية للنسخة الإنجليزية. في حال وجود أي اختلاف بين النسختين، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع.
1. قبول هذه الشروط
شروط الخدمة هذه ("الشروط") هي اتفاقية بينك وبين Vpn Pro Team ("Tunnel VPN" أو "نحن") بشأن تطبيق Tunnel VPN والموقع الإلكتروني tunnelvpn.mobi ("الخدمة"). بتنزيلك الخدمة أو الوصول إليها أو استخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمة.
2. الأهلية
يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا (أو الحد الأدنى للسن المطلوب في بلدك) لاستخدام الخدمة. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا أو أقل من سن الرشد في مكان إقامتك، فلا يجوز لك استخدام الخدمة إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني. ويجب أيضًا أن يكون استخدام خدمات الـ VPN مسموحًا لك قانونًا في مكان وجودك.
3. الخدمة
يوفر Tunnel VPN اتصالًا مشفّرًا بين جهازك وخوادمنا.
- الخطة المجانية: 250 ميغابايت من البيانات شهريًا (يتجدد الرصيد كل شهر) مع إعلانات.
- Premium: بيانات غير محدودة، وبدون إعلانات، والاستخدام على ما يصل إلى 5 أجهزة بالحساب نفسه، ودعم مباشر وذو أولوية.
قد تتغير مواقع الخوادم والميزات والسرعات وحدود الخطط بمرور الوقت. ولا نضمن أن تتيح لك الخدمة الوصول إلى موقع أو تطبيق أو محتوى أو خدمة معينة، ولا أن تكون متاحة في كل بلد أو على كل شبكة.
4. الاشتراكات والمدفوعات
- يُباع Premium كاشتراك أسبوعي أو شهري أو لمدة 3 أشهر عبر Google Play، الذي يتولى معالجة الدفع والضرائب المطبقة.
- تتجدد الاشتراكات تلقائيًا بالسعر المعروض في Google Play ما لم تُلغِها قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية.
- يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه في أي وقت من Google Play › الدفعات والاشتراكات. وبعد الإلغاء، يبقى Premium مفعّلًا حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها.
- إذا قُدّم سعر تعريفي أو فترة تجريبية مجانية، فسيُحتسب السعر العادي عند انتهائها ما لم تُلغِ الاشتراك قبل ذلك.
- قد تتغير الأسعار، وسيُعلمك Google Play مسبقًا وفقًا لسياساته.
- تُعالج طلبات الاسترداد وفقًا لسياسة الاسترداد في Google Play. وإذا واجهت مشكلة في الفوترة، فتواصل معنا وسنساعدك.
5. الاستخدام المقبول
توافق على ألا تستخدم الخدمة من أجل:
- مخالفة أي قانون أو لائحة تنطبق عليك؛
- انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو غيرها من حقوق الآخرين؛
- إرسال رسائل مزعجة أو رسائل تصيّد أو برامج ضارة، أو المشاركة في عمليات احتيال؛
- اختراق أي نظام أو شبكة أو فحصها أو مهاجمتها (بما في ذلك هجمات حجب الخدمة) أو الوصول إليها دون إذن؛
- إنشاء مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال أو مشاركتها أو الوصول إليها؛
- مضايقة الآخرين أو تهديدهم أو إيذائهم؛
- إعادة بيع الخدمة أو حسابك أو تأجيرهما أو مشاركتهما بما يتجاوز حد الأجهزة في خطتك؛
- التدخل في خوادمنا أو تحميلها عبئًا غير معقول، أو التحايل على حدود الخطط أو القيود التقنية.
يجوز لنا تعليق وصول أي شخص يخالف هذه القواعد أو إنهاؤه، ونتعاون مع السلطات حيثما يقتضي القانون ذلك.
6. الالتزام بالقانون في مكان وجودك
تختلف القوانين المتعلقة باستخدام الـ VPN من بلد إلى آخر، وتفرض بعض الدول قيودًا عليه. وأنت مسؤول عن التأكد من أن استخدامك لـ Tunnel VPN قانوني في مكان وجودك. ولا نشجع على استخدام الخدمة للوصول إلى أي خدمة أو محتوى غير قانوني في موقعك.
7. الخصوصية
توضح سياسة الخصوصية المعلومات التي نجمعها وكيف نستخدمها. وباختصار: لا نسجّل المواقع التي تزورها ولا محتوى بياناتك.
8. الترخيص والملكية الفكرية
نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام تطبيق Tunnel VPN على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، وفقًا لهذه الشروط. واسم Tunnel VPN وشعاره وموقعه الإلكتروني وتصميم التطبيق مملوكة لنا أو للمرخّصين لنا.
بعض أجزاء التطبيق برمجيات مفتوحة المصدر، بما في ذلك shadowsocks-android المرخّص بموجب رخصة جنو العمومية العامة (GNU GPL) الإصدار 3. وتخضع هذه المكونات لتراخيصها الخاصة، ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من الحقوق التي تمنحك إياها تلك التراخيص.
9. خدمات الأطراف الثالثة
تعتمد الخدمة على خدمات تابعة لأطراف ثالثة وقد ترتبط بها، مثل Google Play وشبكات الإعلانات. وتنطبق عليها شروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها، ولسنا مسؤولين عنها.
10. التغييرات والتوفر
يجوز لنا تحديث الميزات أو إضافتها أو إزالتها، وإجراء الصيانة، وتغيير أجزاء من الخدمة أو إيقافها. ونسعى إلى إبقاء الخدمة متاحة لكننا لا نضمن عملها دون انقطاع في جميع الأوقات.
11. إنهاء الخدمة
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت وإلغاء اشتراكك من Google Play. ويجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط أو إذا كان ذلك لازمًا للامتثال للقانون. وعند انتهاء الوصول، ينتهي ترخيصك لاستخدام التطبيق أيضًا.
12. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توفرها". وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نقدم أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمان أن تعمل الخدمة دون انقطاع أو أخطاء أو أن تكون آمنة تمامًا، أو أنها ستجعلك مجهول الهوية.
13. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون Tunnel VPN مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، ولا عن أي فقدان للبيانات أو الأرباح أو الإيرادات، ناتج عن استخدامك للخدمة. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة على المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الخدمة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة.
14. التعويض
توافق على الدفاع عن Tunnel VPN وتعويضها عن المطالبات والأضرار والتكاليف (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن مخالفتك لهذه الشروط أو إساءتك استخدام الخدمة.
15. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين، وتختص المحاكم المختصة في لوس أنجلوس بكاليفورنيا بالفصل في النزاعات. ولا ينتقص ذلك من أي حقوق إلزامية للمستهلك تتمتع بها بموجب قوانين البلد الذي تقيم فيه.
16. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وسنغيّر تاريخ السريان أعلاه، ونُعلمك داخل التطبيق في حال إجراء تغييرات جوهرية. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات قبولًا منك للشروط المحدّثة.
17. تواصل معنا
Vpn Pro Team
البريد الإلكتروني: [email protected]